Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘Everyday camisoles and dresses’ Category

Après avoir photographié le patron sous toutes les coutures pour le FBA, il fallait bien que je vous montre le résultat, non ? Histoire d’avoir les preuves de ce que j’avance !
After having made so many pictures of the pattern for the FBA tutorial, I should show you the result, right ? Just in order to know whether this thing actually works :)

Plus grand’chose à voir avec le modèle d’origine (très joli, mais absolument pas adapté à ma carrure de déménageuse), avec des pinces sur les côtés, une ceinture, et rallongé de 15 cm. Ceci dit, la ceinture me donne l’air d’un gros pilier, et la longueur ne va guère qu’avec des jeans droits. Donc il est possible qu’à l’avenir, la ceinture disparaisse de ce top-là (bon sang, je le sais, pourtant, qu’il ne faut jamais que je porte de ceinture pile à la taille!), et que les modèles suivants soient ramenés à la longueur initiale.

Le tissu est génial, c’est un coton texturé rose de chez Toto, tout doux, tout souple, un bonheur à coudre ET à porter. Ses seuls inconvénients sont qu’il s’effiloche (bonjour les poipoils rose partout dans l’appart) et qu’il se froisse un peu trop facilement.

Nothing much left from the original pattern (cute, but not made for my linebacker build), with bust darts, a self-fabric belts and 15 cm (6″) longer. I may ditch the belt in the future, it’s not as flattering as I thought it would (Why did I put the belt loops at my real waist ? I KNOW it makes me look stumpy. Sheesh …) . And the length is OK for straight jeans, but otherwise I think I’ll go back to the original length.

The fabric is wonderful, a textured pink coton, soft and drapey, a joy to sew and to wear. Its only drawbacks are that it tends to ravel (my flat is covered with pink dust !) and it wrinkles rather easily.

Sinon, pas grand’chose à en dire. A part la couleur qui pique les yeux, c’est un top tout ce qu’il y a de plus banal. De fait, mon but n’était pas ici de faire un « 11 » comme-dans-le-livre, mais de mettre au point un patron réutilisable pour faire une multitude de ces petits tops dont je n’ai jamais assez, courts-sans manches-col V, pour mettre sous des vestes, des cardigans, etc … Mission accomplie ! Il me va bien et  j’ai une foule d’idées en tête pour mettre ce modèle en oeuvre !

Nothing much to say, indeed. The color is hard to miss, but otherwise it’s a very common top. Actually, that’s what I was looking for : a TNT top pattern to make plenty of little V-neck , short, sleeveless tank  tops to add a bit of interest under cardigans or blazer. It’s a hit – it fits me well and  I’ve already a lot of ideas featuring this model !

==================

(La phrase du titre est ce que m’a dit le vendeur du magasin de tissu quand je lui ai demandé un métrage de celui-ci. On ne sais jamais, j’aurais pu être daltonienne. Ou distraite !)

(The title is what the salesperson told me at the fabric shop when I asked specifically for a bit of this fabric. Maybe he thought I was colorblind. Or really absent-minded ?).

Read Full Post »

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.