Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘Jupes/skirts’ Category

Allez, une dernière pour la route 2010 … J’aurais aimé lui adjoindre une petite tunique aussi mais, las, je reste, en couture, d’une lenteur désespérante malgré mon emploi du temps free as a bird. Une bonne résolution en vue pour 2011 ?

Toujours dans la thématique de saison : planquer ! Après une longue période « jupes crayons, froufrous et robes droites », et alors même que Marie-Claire annonce le retour de l' »ultra-féminité » (sic), je semble glisser irrémédiablement vers le confortable et le tout doux. Bon, double effet Kisscool, j’ai un peu l’impression de ressembler à un crocodile qui aurait avalé une pilates ball, mais passons …

Ouéééé, moi aussi je peux me cacher avec mes cheveux !

Testé pour vous : comme j’étais juste niveau tissu, j’ai voulu faire ma maligne en coupant tous les fonds de poche dans la doublure, et ce n’est pas une bonne idée (d’ailleurs, quelqu’un pourrait-il m’expliquer pourquoi, alors que j’ai réussi la version à double passepoil du premier coup les doigts dans le nez, j’ai dû m’y reprendre trois fois pour de bêtes poches prises dans la couture, dont je ne suis d’ailleurs toujours pas satisfaite ? Grrmmmblll).

Non, ce n’est pas la « luminosité » qui est pourrie, c’est juste moi qui sais pas faire des photos.

 

En version longue, ça ne m’allait vraiment pas, donc j’ai opté pour la mini.

 

A part ça, Okaramel, c’est un délice à tartiner de chez nos amis québécois, un mélange chocolat noir – caramel à se rouler par terre … de quoi remplir cette jupette en un rien de temps, hum hum.

Read Full Post »

Allez, encore une petite louche d’hispanisant ? (une tendance assez amusante d’ailleurs, quand on sait que, dans la vraie vie, je ne suis pas méditerranéenne pour deux sous, que je déteste le soleil et que je reste et demeure fermement ancrée au nord de la Loire). Ce modèle est fini depuis quelques semaines, mais il faisait encore trop chaud pour le porter !

Ready for another touch of Latin ? Strangely enough, it seems a recurring trend in my wardrobe, while I’m not a Mediterranean woman by any mean, strongly dislike sun and heath and remain firmly from « up there ».

Depuis plusieurs mois, les jupes évasées en bas me titillent. Je n’ose trop tenter la jupe à godets, les risques étant trop grands de franchir la barrière de la mémérisation, donc cette option m’a paru un compromis intéressant. De fait, j’avais flashé dessus dès le preview du magazine, j’ai été confirmée dans mon opinion par les versions superbes réalisées par les Patter-Reviewers, et il me fallait juste un excuse !

For a couple of months, I’ve been eyeing flared skirts. I didn’t want to look matronly in a honest-to-God gored skirt, so I thought this pattern may just be the right trade-off. In fact, it was love at first sight, reinforced by the fabulous renditions of PatternReviewers, so I had to find an reason to make it !

Le tissu est un mélange laine-polyester chaud mais souple, idéal pour le volant. La doublure est en acétate rouge, et, inspirée par Erica B, j’ai ajouté de la dentelle en bas. Juste pour le plaisir !

The fabric is a wool-poly  blend, deliciously warm and soft. The lining is acetate and, inspired by Erica B., I added lace at the bottom. Just for fun !

Le modèle est hyper-simple, vraiment. Un des meilleurs rapport rendu/complexité que j’aie rencontré.

This pattern is so easy, yet with a gorgeous result. I warmly recommend it !

Read Full Post »

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.